- Nachádzate sa:
- Úvod
- Prekladateľské firmy
- Mgr. Ľuba Lučanská
Mgr. Ľuba Lučanská
Moje služby
Všetko o mne
Mgr. Ľuba Lučanská
Jednotlivec – prekladateľ/tlmočník
Referencie
Vydavateľstvá:
IKAR, Slovart-Junior, ViViT, s.r.o., Porta Libri, Lúč, Serafín, Dobrá kniha, Katolícke noviny, Haulikov inštitút a i. - preklady a jazykové korektúry.
Iní:
OTTOBOCK SLOVAKIA s.r.o., ktorý je mojím hlavným klientom, pre ktorého pracujem od r. 2006, pričom som bola jednou zo zakladateľov jeho predchodcu - firmy KONSENS s.r.o. Pre túto firmu prekladám všetky firemné podklady, články pre spravodaje a obchodnú korešpondenciu z/do nemčiny, češtiny a chorvátčiny a robím jazykové korektúry týchto aj iných textov, preložených z iných jazykov, prevažne z angličtiny.
Popritom prekladám rôzne texty aj pre agentúry Rekal s.r.o., FUDU s.r.o., DAMAKO s.r.o. a mnohé iné. Súčasne mi vyšlo niekoľko recenzií viacerých diel v Katolíckych novinách (90. roky) a vydala niektoré mnou preložené diela, ktoré vyšli alebo vyjdu v knižnej podobe, aj ako e-book (formát EPUB a iné).
Registrácia prekladateľa/agentúry
Zaoberáte sa prekladmi? Zaregistrujte sa u nás úplne zadarmo a staňte sa členmi komunity!
+ Registrovať sa