- Nachádzate sa:
- Úvod
- Prekladateľské firmy
- Mgr. Ľuba Lučanská
Mgr. Ľuba Lučanská
Moje služby
Všetko o mne
Mgr. Ľuba Lučanská
Jednotlivec – prekladateľ/tlmočník
Jazykové korektúry
Jazykové korektúry preložených textov robím vo Worde, príp. v Exceli alebo v PowerPointe. Je možné zvoliť si ich rozsah aj priplatiť si viacnásobnú korektúru. Prijímam aj preklady, nielen texty na korektúru - pozri kartu "Jazyky a odbornosti". Pod korektúrou sa rozumie text preložený z cudzieho jazyka, ktorý potrebuje, gramatickú a štylistickú kontrolu, resp. úpravu. Mojou podmienkou na prijatie korektúry je ucelený text so zmysluplne ukončenými vetami, ktoré upravím podľa Pravidiel slovenského jazyka a štylistických pravidiel s maximálnou snahou o čo najlepšiu zrozumiteľnosť a čitateľnosť v slovenčine, ktorá je mojím materinským jazykom, so zachovaním zmyslu pôvodného textu a s prihladnutím na špecifiké vyjadrovacie prostriedky autora.
Cenník korektúr
| Položka | Komentár | Cena |
|---|---|---|
| Jazyková korektúra | normostrana | 2,00 Eurá |
Registrácia prekladateľa/agentúry
Zaoberáte sa prekladmi? Zaregistrujte sa u nás úplne zadarmo a staňte sa členmi komunity!
+ Registrovať sa